Digital
Coffee
Maker
User Manual
Models:
CE23671
CE23679
9 7 6 3 2 E C
1 7 6 3 2 E C
: s o l e d o M
o s U e d l a u n a M
l a t i g i D
a r e t e f a C
A S I N S T R U C C G I O U N A E R S D E E S T USER INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
r e s p o n s a b l e d e s u s e g u r i d a d .
c o n r e s p e c t o a l u s o d e l e l e c t r o d o m é s t i c o p o r p a r t e d e u n a p e r s o n a
a m e n o s q u e c u e n t e n c o n l a d e b i d a s u p e r v i s i ó n o i n s t r u c c i o n e s
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to
m e n t a l e s r e d u c i d a s , o c o n l a f a l t a d e e x p e r i e n c i a y c o n o c i m i e n t o s c o r r e s p o n d i e n t e s
reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following:
d e p e r s o n a s ( i n c l u y e n d o n i ñ o s ) c o n c a p a c i d a d e s f í s i c a s , s e n s o r i a l e s o
1 7 . E s e e l e c t r o d o m é s t i c o n o h a s i d o d i s e ñ a d o p a r a s e r u t i l i z a d o p o r p a r t e
1. Read all instructions.
d . N o l a v e l a j a r r a c o n l i m p i a d o r e s , e s p o n j a s d e m e t a l u o t r o s m a t e r i a l e s a b r a s i v o s .
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
c . N o u t i l i c e l a j a r r a s i e s t á r a j a d a o s i t i e n e e l m a n g o s u e l t o o d e t e r i o r a d o .
3. To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not place cord, plugs,
b . N o c o l o q u e l a j a r r a c a l i e n t e s o b r e u n a s u p e r fi c i e m o j a d a o f r í a .
or appliance in water or other liquid.
q u e m a d o r d e c o c i n a .
4. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children.
a . E s t a j a r r a e s t á d i s e ñ a d a p a r a u s a r s e c o n e s t a c a f e t e r a . N u n c a d e b e u s a r s e s o b r e u n
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting
1 6 . U s o d e l a j a r r a d e v i d r i o :
on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
c e p c i ó n d e l a b a s e o r i g i n a l i n c l u i d a p o r p a r t e d e f a b r i c a n t e .
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
-
1 5 . N o d e b e r á u t i l i z a r s e o t r a s p i e z a s d e s u m i n i s t r o d e e n e r g í a c o n e s t a c a f e t e r a a e x
malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to an authorized
a u t o r i z a d o .
service facility for examination, repair or adjustment.
1 4 . C u a l q u i e r o t r o t i p o d e s e r v i c i o t é c n i c o d e b e s e r l l e v a d o a c a b o p o r p a r t e d e l p e r s o n a l
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
s e r e t i r a l a t a p a d u r a n t e e l p r o c e s o d e d e s t i l a c i ó n d e c a f é .
as they may cause injuries
1 3 . N o a b r a l a t a p a d u r a n t e e l f u n c i o n a m i e n t o . P o d r í a o c u r r i r q u e m a d u r a s s i s e a b r e o
8. Do not use outdoors. Household use only.
1 2 . N o u t i l i c e e l e l e c t r o d o m é s t i c o p a r a o t r o s fi n e s .
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
1 1 . P a r a d e s c o n e c t a r l o , c o l o q u e e n O F F ( a p a g a r ) . L u e g o d e s e n c h u f e d e l t o m a c o r r i e n t e .
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
h o r n o c a l i e n t e .
11. To disconnect, turn control to “off’, then remove plug from wall outlet.
1 0 . N o l o c o l o q u e e n c i m a o c e r c a d e u n q u e m a d o r a g a s o e l é c t r i c o , o d e n t r o d e u n
12. Do not use appliance for other than intended use.
e n t r e e n c o n t a c t o c o n s u p e r fi c i e s c a l i e n t e s .
13. Do not open the lid when operating. Scalding may occur if the lid is opened or re-
9 . N o d e j e q u e e l c o r d ó n c u e l g u e d e l b o r d e d e l a m e s a o r e p o s t e r o d e c o c i n a n i q u e
moved during the brewing cycles.
8 . N o l o u t i l i c e a l a i r e l i b r e . S o l o p a r a u s o d o m é s t i c o .
14. Any other servicing should be performed by an authorized services representative.
p u e d e c a u s a r u n i n c e n d i o , u n a d e s c a r g a e l é c t r i c a o d a ñ o s p e r s o n a l e s .
15. Any other power supply parts are forbidden to apply to this coffee maker except the
7 . E l u s o d e a d i t a m e n t o s o a c c e s o r i o s q u e n o s e a n r e c o m e n d a d o s p o r e l f a b r i c a n t e
original power base from its manufacturer.
l o e x a m i n e , r e p a r e o a r r e g l e .
16 . For the glass container:
c u a l q u i e r f o r m a . L l e v e e l e l e c t r o d o m é s t i c o a l c e n t r o d e s e r v i c i o s a u t o r i z a d o p a r a q u e s e
a. The container is designed for use with this appliance. It must never be used on a
d e q u e e l a p a r a t o h a y a p r e s e n t a d o a l g ú n d e s p e r f e c t o o d e q u e s e h a y a d a ñ a d o d e
range top.
6 . N o u t i l i c e n i n g ú n e l e c t r o d o m é s t i c o c o n e l c o r d ó n o e n c h u f e d a ñ a d o s , o d e s p u é s
b. Do not set a hot container on a set or cold surface.
d o m é s t i c o s e e n f r í e a n t e s d e r e t i r a r o c o l o c a r p i e z a s o d e p r o c e d e r a l i m p i a r l o .
c. Do not use a cracked container or a container having a loose or weakened handle.
-
. D e j e q u e e l e l e c t r o
5 . D e s e n c h u f e l a c a f e t e r a s i n o l a e s t á u s a n d o o s i l a v a a l i m p i a r
d. Do not clean container with cleansers, steel wool pads, or other abrasive material.
s u p e r v i s á r s e l o c o n s t a n t e m e n t e .
17. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
4 . S i u n n i ñ o v a a e m p l e a r u n e l e c t r o d o m é s t i c o o s i s e u t i l i z a e n s u p r e s e n c i a , d e b e
reduce physical,sensory or mental capabilities,or lack of experience and
e l e l e c t r o d o m é s t i c o , e l e n c h u f e n i e l c o r d ó n e n a g u a u o t r o l í q u i d o .
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
3 . P a r a e v i t a r u n c o r t o c i r c u i t o , u n a d e s c a r g a e l é c t r i c a o d a ñ o s p e r s o n a l e s , n o s u m e r j a
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
2 . N o t o q u e l a s s u p e r fi c i e s c a l i e n t e s . E m p l e e l o s m a n g o s o a s a s y p e r i l l a s .
1 . L e a t o d a s l a s i n s t r u c c i o n e s .
i n c e n d i o , u n a d e s Sc a r g Aa e Vl é c Et r i c a Ty / o Hl e s i Eo n e Ss : E INSTRUCTIONS
c a u c i o n e s d e s e g u r i d a d b á s i c a s c o n e l fi n d e r e d u c i r e l r i e s g o d e q u e s e p r o d u z c a u n
-
A l m o m e n t o d e u s a r c u a l q u i e r e l e c t r o d o m é s t i c o , d e b e r s e g u i r s e l a s s i g u i e n t e s p r e
A N T E S
P R E C A U C I O N E S I M P O R T
U S U E A L R A I O R A
I N S T R U C C I O N E S P
POWER SUPPLY CORD
1. A short power-supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
2. Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
3. If extension cord is used, the marked electrical rating of extension cord should be at
least as great as the electrical rating of the appliance, and the cord should be
arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be
pulled on by children or tripped over unintentionally.
4. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
.
I n i c i e
P r e s t e
t a n q u
L l e n e
P r o c e
e n g a n
fi l t r o d
A n t e s
TECHNICAL INFORMATION
Model: CE23679
Input voltage: 120V AC 60Hz
Power: 900W
.
.
capacity: 12 Cup
P R I M E R O U A S N O
BEFORE FIRST USE
Before making coffee you should use the coffee maker once with water only (without cof-
fee or filter paper).
Insert the plug into the socket.
Fill the carafe with cold water, tip up the lid, pour water from the carafe into the water
tank, tip down the lid in original position.
C a p a c
E n e r g
o l V t a j e d
M o d e
A C 6 0 H z
Piace the carafe in original position.
Note that the lid should be tightened correctly.
Start the brewing process by pressing the on/off switch.
I N F
e l e n c
a s í n o
c h u f e
d e b e
-
c h a q
4 . E s t
a l g u i e
e l c o r
p o t e n
3 . S i s
c o n e
2 . P u e
c o n s e
1 . E l a
-
A C I Ó N A L I M E N T
C O
4 . L a s p i e z a s r e m o v i b l e s d e b e n l a v a r s e c o n a g u a c a l i e n t e j a b o n o s a .
d o m é s t i c o Ps e Ae Rn c u Te n Lt r e ISf r í o T. N u n c a u t i l i c e p u l i d o r e s m e t á l i c o s .
-
3 . L i m p i e l a p a r t e e x t e r i o r d e l a c a f e t e r a c o n u n p a ñ o s u a v e u n a v e z q u e e l e l e c t r o
1
Please check the construction drawing as above:
2 . N o s e o l v i d e d e d e s e n c h u f a r e l e l e c t r o d o m é s t i c o a n t e s d e p r o c e d e r c o n l a l i m p i e z a .
1 . L i m p i e l a c a f e t e r a d e s p u é s d e c a d a u s o .
1. Water tank cover
2
3
I N S T R U C C I O N E S D E L I M P I E Z A
2. Funnel cover
s e g ú n l a h o r a p r o g r a m a d a .
3. Water tank
4
E n e s t e m o m e n t o l a c a f e t e r a q u e d a r á l i s t a p a r a i n i c i a r e l p r o c e s o d e d e s t i l a c i ó n d e c a f é
4. Funnel
E . F i n a l m e n t e , p r e s i o n e e l b o t ó n “ P R O G ” h a s t a q u e l a l u z i n d i c a d o r a “ A u t o ” s e i l u m i n e .
6
5. Base
D . P r e s i o n e e l b o t ó n “ S E T ” u n a v e z c u a n d o s e h a y a a l c a n z a d o l a h o r a d e s e a d a .
6. Cup cover
5
C . U t i l i c e l o s b o t o n e s “ H R ” y “ M I N ” p a r a p r o g r a m a r l a h o r a d e s e a d a .
7. Glass cup
l a p a n t a l l a .
8. Handle
8
7
B . P r e s i o n e e l b o t ó n “ S E T ” h a s t a q u e a p a r e z c a n l o s n ú m e r o s d e m a n e r a i n t e r m i t e n t e e n
9. Digital switch
A . P r e s i o n e e l b o t ó n “ P R O G ” h a s t a q u e l a l u z i n d i c a d o r a “ A u t o ” s e i l u m i n e .
10. Warming plate
10
d e s t i l a c i ó n a u t o m á t i c a .
11. Bottom cover
I n s t a l a c i ó n d e l t e m p o r i z a d o r a u t o m á t i c o ( p a r a p r o g r a m a r l a f u n c i ó n d e
l o s n ú m e r o s d e j e n d e s e r i n t e r m i t e n t e s .
D . U n a v e z p r o g r a m a d a l a h o r a c o r r e c t a , p r e s i o n e e l b o t ó n “ S E T ” d e n u e v o h a s t a q u e
9
“ H R ” y “ M I N ” p a r a p r o g r a m a r l a s h o r a s y l o s m i n u t o s s e g ú n l a h o r a c o r r e c t a .
C . U n a v e z q u e l o s n ú m e r o s s e i l u m i n e n d e m a n e r a i n t e r m i t e n t e , u t i l i c e l o s b o t o n e s
11
m a n e r a i n t e r m i t e n t e e n l a p a n t a l l a L C D .
B . P r e s i o n e y m a n t e n g a p r e s i o n a d o e l b o t ó n “ S E T ” h a s t a q u e l o s n ú m e r o s a p a r e z c a n d e
y “ O N ” s e Ce n Oc u e Nn t r Te n Ra Op a g La d Pa s A. NEL OPERATION:
A . P r e s i o n e e l b o t ó n “ P R O G ” h a s t a q u e l a s d o s l u c e s i n d i c a d o r a s “ A u t o ”
1. Plug the coffee maker into the an outlet, the LCD display will show “12:00”
P r o g r a m a c i ó n d e l r e l o j ( p a r a p r o g r a m a r l a h o r a a c t u a l ) .
2. Press the “Prog” button once; this will cause the “Auto” lamp to turn on.
e n c e n d i d o “ O N ” s e i l u m i n e y q u e l a c a f e t e r a c o m i e n c e c o n e l p r o c e s o d e d e s t i l a c i ó n .
3. Pressing the “ Prog” button again will make the “On” light turn on and the Coffee
3 . P r e s i o n e e l b o t ó n “ P R O G ” ( P r o g r a m a ) d e n u e v o . E s t o h a r á q u e l a l u z i n d i c a d o r a d e
maker will being to brew.
2 . P r e s i o n e e l b o t ó n “ P R O G ” u n a v e z . E s t o h a r á q u e l a l u z i n d i c a d o r a “ A u t o ” s e i l u m i n e .
Clock Setup (To set the current time)
1 . E n c h u f e l a c a f e t e r a . L a p a n t a l l a L C D m o s t r a r á “ 1 2 : 0 0 ” .
A. Press the “Prog” button until both the “Auto” and “On” indicator lights are
both off.
D E C O A N P E T R L O L O D E L
F U N C I O N A M I E N T
B. Press and hold the “Set” button until the numbers on the LCD display begin
to flash.
1 1
C. Once the numbers are flashing , use the “Hr’ and “Min” buttons to adjust the
Hours and Minutes to the correct time.
9
D. Once the time is correct, press the “Set” button again until the numbers stop
flashing.
1 1 . C u b i e r t a i n f e r i o r
Auto-Timer Setup (To set the Auto-Brew Feature)
1 0 . P l a t a f o r m a d e c a l e n t a m i e n t o
1 0
7
A. Press the “Prog” button to make the “auto” light turn on.
9 . B o t ó n d i g i t a l
B. Press the “Set” button to make the numbers flash
A s 8 a .
C. Use the “Hr” and “Min” button to adjust to the desired time.
7 . J a r r a d e v i d r i o
D. Press the “Set” button once you have reached the desired time.
8
a T p a 6 d . e l a j a r r a
E. Finally press the “Prog” button to make the “Auto” light turn on and the coffee maker is
5
6
5 . B a s e
4 . E m b u d o
ready to brew at the programmed time.
Cleaning Instructions:
3
2
a T n q 3 u . e d e a g u a
1. Clean the coffee maker after every use.
2 . C u b i e r t a d e l e m b u d o
2. Do not forget to remove the plug from the socket before cleaning the coffee
a T p a 1 d . e l t a n q u e d e a g u a
maker.
4
3. Wipe the outside of the coffee maker with a soft dry cloth when the coffee maker
is cold, never use metal polish.
4. The removable items should be washed in hot soapy water. Rinse them before fixing.
5. Wash the filter and jug thoroughly to maintain quality.
e r V i fi q u e e l d i a g r a m a d e c o m p o s i c i ó n q u e s e m u e s t r a :
1
A R T E S D A E P L I S T
6. De-scale the coffee maker about every 5 months to maintain efficiency. If you have
hard water de-scale the coffee maker more often.
7. Store the coffee maker in a cool and dry place.
POLARIZED PLUG
1. This appliance has a polarized plug(one blade is wider than the other). As a safety
feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into
the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to defeat this safety feature. An appliance with an attached cord or detachable
power-supply cord less than 4-1/2 ft (1.4m) in length shall be provided with instructions,
which are not part of import safeguards, that include the following information:
a) A short power-supply cord is to be provided to reduce the risk of resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord
b) Longer detachable power cords or extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use
c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used, the marked
electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance
d) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a
grounding-type.
e) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
z a r s e
m e s a
e ) U n
c o n t a
d ) S i e
d o m é
c a b l e
c ) S i s
d e b i d
b ) S e
a l g u i e
a ) E l e
q u e f o
d e 4 ½
L o s e
t a c t o
-
-
-
d e l t o
n o e n
e n c a j a
q u e l a
E s t e e
E N C
7 . G u
m á s f
e fi c i e n
6 . R e m
5 . L a v
E n j u á
.
|